Писали заявление два раза: первый раз писал муж - ему ответили, что должна писать заявление я и нужно сделать перевод приглашения (желательно, но не обязательно), ещё удивились почему такая большая сумма нужна (12 000 дол.)
Так как переводы чеков из больницы и перевод выписки у нас уже был (его делали ещё в Китае), то нам оставалось сделать перевод приглашения на лечение и перевод чеков за аренду квартиру. Мы обратились в ООО "Гильдия профессиональных переводчиков" - там нам сделали переводы с печатью - заплатили 398 250 бел. руб.
Я написала заявление,правда просила уже не 12 000, а 10 000, так как билеты можно купить ещё за бел. руб., расписала всё подробно: на что именно и какая сумма необходима и приложила ещё кучу документов и ещё попросила доллары перевести на благотворительный счёт в долларах, что бы затем их можно было перевести на карточку и рассчитываться ею в Китае. 16 августа отвезли заявление в банк, там сказали, что максимум через 15 дней дадут ответ. Сегодня решили сами позвонить и узнать какой ответ - они ответили, что отказали в покупке долларов. Сказали, что не понятно кем был сделан перевод и почему мы просим деньги наличными - вот если бы мы просили перевести все деньги на счёт больницы, то тогда другое дело, а то что в Китае мы оплачиваем лечение сами через кассу, платим наличными за аренду квартиры и услуги переводчика, не говоря уже о том, что бывают ситуации когда необходимо сделать какое-либо обследование, сдать анализы - и это делается в другой больнице, купить лекарство в аптеке, если понадобиться - это их не волнует!!! То есть, что бы мне оплатить квартиру, переводчика и т.д., надо будет снимать деньги со счёта в больнице, я так понимаю??? Ну это вообще бред! Пришлось сегодня снимать бел. руб. со счёта и покупать доллары по 8900. И у нас вместо 5000 дол. -получилось 3000 дол. Если отказали в покупке валюты на лечение РЕБЁНКА, то что будет дальше мне просто страшно представить!!!
Это ответ, который пришёл на первое заявление мужа (хоть они и сказали, что должна писать я, но всё его заявление забрали):
Это само заявление, которое я писала:
|
